3 år tidligere
Bill Williamson udførte en massakre med over 100 ofre i hjembyen Tenderville.
Det er den værste massakre I USA's historie.
Bill forsvandt om aftenen efter massakren.
2 år senere dukkede en video op online.
Det er en nedadgående spiral. Til enden på alting.
Og vi har ingen chance for at overleve. Jeg mener...
Der fødes 70 millioner mennesker på jorden hvert år.
Hvad gør de? Bruger vores resurser.
Der er for mange mennesker. Så hvad gør vi?
Beholder dem? Vi dræber dem! Vi skiller os af med dem!
Godt! Tak. Tak, fordi I kom.
Videoen har haft over 5 millioner visninger. Bill er en netsensation.
Hvorfor ikke? Det er min plan. Det er det jeg vil gøre.
Lad os rense verden. Så resten af os kan leve lidt.
Det er måske det jeg gør i fremtiden.
Jeg hjælper jer. Jeg hjælper jer.
Jeg vil rense ud.
Trods en jagt på ham i flere delstater har myndighederne ingen spor af ham.
Dette, kære seere, kan være jeres eneste chance i livet-
- for at lytte til et ucensureret medie. Jeg har noget vigtigt at sige.
Jeg måtte dræbe mange, og vil selv dø, for at komme med i jeres tv.
Jeg vil give jer fakta. USA's regering finansieres af de rige.
Og den holder folk på et barns hjerneniveau.
De sørger for at folk er optaget af at tjene til deres overlevelse.
Med at sørge for familien, huset, græsplænen.
De ønsker at folk skal tro, at de er frie, at de kan gøre hvad de vil.
Fri presse, tv, Hollywoodfilm, skoler, universitet, religioner...
De skaber illusionen om at alt er muligt.
Det er et sindelagskontrollens diktatur, klædt ud som demokrati.
Hallo? Mr. Johnson? Vi prøver hoveddøren.
Vi tjekker igen om en time.
- Vil du have en cigaret? - Ja.
Lad mig spørge om noget.
Hvorfor røver I ikke en bank? Eller folk?
Sådan.
Fængslet må vel være bedre end gaden?
Det er ikke noget for os. Her er vi frie.
Frie? I vil være frie? Hvad er det her for en frihed?
I kan ikke tage gennem byen. En busbillet koster vel penge?
Det er vel også meget varmere i fængslet end på gaden?
Penge er alt. Det er vel penge I behøver?
Sandt. Penge er alt. Hvad fanden skal jeg med penge i fængslet?
Du behøver ingen penge i fængslet.
Skatteyderne betaler for fængslet. For jeres mad og vand.
For varme. Det er vel meget varmere i fængslet end her på gaden?
Hvorfor letter du ikke din fede røv og gør noget ved det?
Hvorfor gør du ikke dig selv en tjeneste?
Gå ud og røv fra folk. Bliv en forbryder.
Det betaler sig.
Vent til jeg laver min intro. Wiki, det her er...
Ved du hvad jeg mener? Andy, toppen af siderne mangler.
Dem som du skulle lave. Andy, det her er hvad jeg taler om.
Jeg kører med det her. Pis og lort.
Jeg behøver folk, som kan følge med.
Er vi klar? Andy, er vi klar?
Som vi har talt om. Jeg vil nu læse-
- den faktiske information fra Julian Assanges udskrift-
- som var 40 sider lang. Jeg vil læse et sammendrag af det han ville sige.
Idéernes historie, alle idéer som giver os viden om verden-
- definerer de parametre, som styrer vores rationelle ageren.
Naturligvis agerer vi alle også irrationelt-
- og samfundet agerer irrationelt, men vi kan ikke gøre noget ved det.
Evnen til at forme vores skæbne er bestemt af vores rationelle handlinger-
- og vore rationelle reaktioner, og er baseret på det vi ved om verden.
For at agere humant kræves et stort input til beslutningsprocesser-
- individuelt, som et samfund og som en global civilisation.
Der er tre slags historie. Historie er ikke noget som er 2000 år gammelt.
Med historie mener jeg alt vi ved, inklusive sidste uge.
Historie nummer et er et industrielt bidrag som lader os tilvirke ting.
Den virker kedelig for mange mennesker, men er verdens vigtigste information.
Den indbefatter hvordan man høster, tilvirker metal, og så videre.
Den anden slags historie har ingen kurator, men er ikke truet.
Det er den information som er produceret på industriel basis-
- men ikke længere er profitabel, for eksempel bøger som ikke mere trykkes.
Den tredje type interesserer mig mest, intellektuel viden, -
Vi har heller aldrig haft en del af historien-
- som omhandler informationen om hvordan institutioner optræder.
Institutioner har, for at øge deres industrielle magt-
- prøvet at skjule den del af historien. Hvis nogen vil have fat i den-
- hemmelige dokumenter, strategiske dokumenter, mails om Enron-
- og få dem frem i lyset-
- indledes processer for at skjule informationen for verden.
Den særlige del interesserer mig, de andre to har vi allerede.
Denne her har vi ikke.
Når vi ser på alle politiske teorier om hvordan verden bør være-
- og hvad som bør gøres for at skubbe verden i en retning-
- bør vi spørge hvilken information disse politiske teorier er baseret på.
Alle institutioner udfører uretfærdige aktiviteter.
Nogle betydeligt mere end andre.
Når vi prøver at finde information som kan føre til øget retfærdighed-
- leder vi efter den information som institutionerne ikke vil have frigivet.
Det er et signal om at informationen kan gøre noget hvis den frigives.
Derfor har jeg altid sagt at selv om censur skal fordømmes-
- er det også et optimistisk signal, en mulighed, fordi censur-
- afslører frygten for reform gennem viden. Hvis viden kan lokkes frem-
- sker der handlinger som vil resultere i en slags reformer.
Alle enheder, alarm om en husbrand ved Collingwood og West Second Avenue.
Et vidne siger at en mistænkelig person forlod området.
Alle tilgængelige enheder, svar venligst.
Hvorfor fængsler man ikke alle de rige og kendte, som bruger narko dagligt?
Hvorfor? Fordi du står over loven hvis du er rig.
Du ser Spielbergs Lincoln og tror at borgerkrigen gjaldt slavernes frihed.
Og de sørger for at den film vises nonstop i skoler og på tv for evigt.
Men, virkeligheden er, at alle krige handlede om penge.
Og de dumme mennesker må dø fordi eliten besluttede det.
Du sidder foran reality-tv hver dag. For at slå tiden ihjel.
Du tror du ved hvad der sker, fordi du ser nyhedsshows og andet indholdsløst.
Hvor mange penge har du?
Mester?
Husker du mig? Ja? Hvad er der galt med din ven?
Han er død.
- Hvad er der galt med din ven? - Han er død.
- Hvad sagde jeg? Hvad? - Det er koldt.
Ja, det er koldt. Og nu er din ven død fordi du ikke gjorde noget ved det.
Du bliver den næste.
I 27, banko!
Banko!
Okay...
Dit udseende spiller ingen rolle. Heller ikke varemærker og stoffer.
Alt det er skabt for at holde dig dum.
Den frie presse, tv, Hollywoodfilm, skoler, universitet og religion-
- er alt sammen opium for folket, som Karl Marx ville sige.
Jeg vil få dig til at vågne op og forandre dig.
Rapport om skyderi ved Fir og 8th.
Mistænkte bærer sort hjelm, maske og kører en grå Honda. Pas på derude.
Andy, hvor længe har jeg været førende nyhedsvært? Jeg har andre muligheder.
Jeg har kontinuerligt været byens førende tv-vært, hvor længe?
To år? Du godeste.
For de fleste af mine medarbejdere er inkompetente røvhuller.
Folk kommer for sent. Giver mig ikke den information jeg beder om.
Tror du, at I ville få disse udmærkelser uden mig?
Mine damer og herrer!
Velkommen til Las Vegas' nye attraktion!
Jeg kan fange kugler, og jeg vil ophøje jer og mig til et højere niveau.
Stop! Du behøver ikke gøre det her!
Pis! Pis!
- Flyt dig! - Der er ikke plads. Pres dig ind.
Hallo, hvor skal du hen?
Hvor er han? Hvor er han?
Åh, hej. I ser så søde ud når I gemmer jer.
Hvorfor har de placeret jer bagved?
Kom så, jeg behøver jer. Fart på!
Fart på! Hallo!
Ser I hvad der sker? Fart på nu! Nu!
Derover! Tænk ikke på at gå ned ad trappen!
Gå! Stop her. Vent på mig.
Opfør jer pænt, så opfører jeg mig pænt.
Hej, hvordan går det? Kom så.
Ser I hvad der sker? Alle skal ud! Ud, for fanden!
Kom så! Løb ikke. Stille og roligt.
Stille og roligt! Kom så!
Kom her! Ved trappen!
Her. Stop. Lige her.
Bliv her. Rør jer ikke. Jeg holder øje med jer.
Rør jer ikke!
Chip?
Chip, den berømte nyhedsvært.
Chip, Chip, Chip. Er du derunder?
Jeg tror jeg ser dig. Bøh!
Du, skaldepande!
- Det er ikke mig. - Der er han.
- Hvad vil du? - Jeg behøver din hjælp, Chip.
- Vil du hjælpe mig? - Ja. Hvordan?
- Du må komme med mig. - Bliv her.
Jeg gør dig ikke noget. Kom. Er det din producer?
Bed ham om at blive der, okay?
Vi behøver ham senere. Han skal ikke gå.
Bliv der.
Chip. Vær fokuseret nu. Vær fokuseret.
Kom. Ned ad trappen, alle. Nu!
Chip, løb ikke. Løb ikke.
Ingen løber. Jeg dræber den som løber! Gå ned! Kom så!
Du! Fortsæt! Ned til lobbyen.
Okay, til studie 4, kom.
Studie 4. Den som løber bliver skudt!
Kom så! Gå!
Kom! Kom så!
- Forhold jer roligt, alle. - Bliv sammen!
Bliv sammen! Til studie 4, I ved hvor studie 4 er.
Kom så! Chip, ingen numre!
Studie 4. Stop med at glo på mig, din skid.
Hør, de mennesker er mit ansvar. Tal med mig hvis du behøver noget.
Tænk over det, Chip. Endelig gør du noget godt for verden.
Stå her. Luk dørene.
Luk dørene. Luk døren.
Alle op mod væggen! Sid mod væggen. Ned på gulvet.
Kom. Alle mod væggen, nu!
Sæt jer! Ikke dig, Chip. Du står.
Du får en stol. Jeg vil ikke ødelægge dit jakkesæt til 3000 dollars.
- Jeg vil helst sidde med dem hvis... - Sæt dig i den skide stol!
Opfør dig ikke som om du nu er på samme niveau som de andre, dit røvhul.
Du! Bad jeg dig om at sidde i en stol? Bad jeg dig om at sidde i en stol?
Nu ved I hvad der sker når I ikke følger mine regler, ikke?
Chip, sæt dig, for fanden!
Hør her.
Lad dem gå, så kan du og jeg diskutere det, okay?
Chip, Chip, Chip. Chip, Chip, Chip, Chip.
Sæt dig.
Jeg vil bare have fred og ro et par minutter.
Hvorfor lader du dem ikke gå, så kan du og jeg...
Chip, Chip, Chip, Chip.
I burde ikke være så bange.
I er heldige med at være hernede, det her er...
Det her kan være et tilholdssted. Vi lærer hinanden at kende nogle timer.
Ja? I samarbejder med mig, jeg samarbejder med jer.
Jeg lover jer det. Okay?
Der er nogle ting jeg skal ordne, og jeg behøver jeres hjælp.
Okay?
Chip? Tag dig af den kvinde. Hun græder.
Se om hun er okay.
Bare rolig. Alting løser sig.
Var det dig der ringede? Hvor mange gidsler er der?
- Ved du hvor de er? - Han tog dem med ned i kælderen.
Han ligner en robocop. To maskingeværer. Sygt.
Gå op og undersøg rummet.
Opret kommandopost nordvest for bygningen. Forstået?
- Vis mig hvor han kom fra. - Han kom op her.
- Se her. - Milde skaber.
Vi har masser af sårede her. I må sende flere ambulancer, hurtigt.
Alpha Team, spær udgangene. Ingen kommer ind eller ud.
For helvede!
Hør, hvad kan vi gøre for at løse det her? Okay?
Ved du hvad du kan gøre, Chip? Måske fjerne det lig.
Læg det rundt om hjørnet. Det skræmmer folk.
Fjern det herfra.
- Han er tung. Kan nogen hjælpe? - Jeg har slæbt lig hele dagen.
- Okay. Lad nogen hjælpe dig. - Vil nogen hjælpe?
Kom. Herover.
Kom! Tilbage her.
Chip? Chip på en stol. Du på gulvet.
Indsatsstyrken gør sig nok klar derude nu.
De vil sikkert ikke storme ind. De ved at hvis de gør det...
Så har jeg intet andet valg end at skyde jer alle.
Så vidt vi ved har vi 15 til 20 gidsler.
Formentlig kun en mistænkt, vi ved det ikke sikkert endnu.
Der er kun en vej ind til kælderen. Denne dør er blokeret.
Han har barrikaderet sig indefra. Eneste vej ind er gennem her.
Der er ingen vej ud. Ja, sir. Ja, det er mig.
Han har barrikaderet sig i kælderen. Ventilationssystemet er for smalt.
Vi kan ikke få nogen ind eller ud. Jeg prøver at ordne lyd og billede nu.
Ja, sir. Jeg holder jer informeret. Og afventer videre ordrer.
Jeg behøver øjne derinde. Må kunne se. Er du med?
Chip, jeg har en anmodning.
- Er du gift, Chip? - Ja.
- Hvor længe har du været gift? - Syv år.
Syv år. Lucky seven?
- Elsker du hende? - Ja, jeg er heldig.
- Du vil vel gerne se hende igen? - Bestemt.
Vi vil alle gerne ud herfra, ikke?
Så det her er hvad vi gør. Chip?
- Du ønsker ikke at dine kolleger dør? - Naturligvis ikke.
Det her er hvad vi gør.
Du tager den her med ovenpå. Og får det udsendt.
Landsdækkende. Jeg har mange følgere.
Mange fans. Over hele verden.
De vil sende mig tweets og mails.
De vil give mig besked.
- Hvis folk ser dette. - Hvad er det?
Du får se. Men...
Jeg ønsker at du gør det. Og det er bedst at du kommer tilbage.
Hvis du ikke gør det, vil alle dø.
Jeg ønsker at du kommer tilbage med et kamerateam.
Vi skal lave et eksklusivt interview med mig. Live. Klarer du det?
Og du kommer tilbage.
- Du kommer tilbage. - Jeg ved ikke hvor lang tid det tager.
- Giv mig dit ord på at du ikke... - En time. Ellers skyder jeg alle.
- Jeg ved ikke hvor lang tid det tager. - En time, Chip. Det klarer du.
Lov at der ikke sker nogen noget. Okay?
Chip, bare kom tilbage med et kamerateam, når det er sendt, okay?
Okay. Bevar roen. Stol på mig. Jeg kommer tilbage.
- Chip, luk den skide dør. - Giv mig dit ord.
- Lover du at der ikke sker dem noget? - Chip, Chip, Chip, du lover mig.
Luk døren, Chip!
- Stop! - Rolig! Jeg er et af gidslerne!
Få ham væk. Er du okay?
Hvor mange gidsler er der?
Han dræbte en. Jeg tror der er seks kvinder...
Jeg har ikke tid til det her! Hør her. Manden derinde er Bill Williamson.
- Stod bag den værste massakre i USA. - Jeg var der sidste gang.
- Jeg ved præcis hvem han er. - Han er tilbage.
Han gav mig den. Jeg skal udsende det landsdækkende inden en time.
Ellers dræber han alle derinde. Jeg skal også samle et kamerateam.
- Og lave et liveinterview med ham. - Okay. Gør hvad du skal gøre.
Pis!
- Hvad fanden er der sket? - Spørg ikke.
- Hvad gør jeg? - Du må gå tilbage.
- Seriøst? Han skyder mig! - Han skyder dig ikke.
Det er grunden til at han gør dette. Han vil have det ud.
Han har sikkert kopier. Han dræber dig ikke, tro mig.
Det vigtigste for ham er at få det ud. Og interviewet.
Gå ind igen. Han har sikkert en kopi. Vi dækker dig.
- I dækker mig? - Vi dækker dig.
- Vil du redde gidslerne? - Hvad fanden tror du?
Hvad venter du så på?
Pis.
Åbn døren.
Luk døren!
- Hvad laver du her, Chip? - Hør, jeg...
...havde et lille uheld.
Åh, Chip... Jeg bad dig om en ting.
Hvad skal jeg gøre nu?
- Har du en anden? - Min pointe med at være her...
...var at få det udsendt. Hvad nu?
- Vi kan stadig lave liveinterviewet. - Du giver mig intet valg.
- Nu må alle dø! - Det var min fejl.
Nu vil du tage ansvaret.
Du havde en lille opgave, Chip. At tage dvd'en med op og få den afspillet.
Vi laver interviewet. Det som var på kan vi lave live.
Ned på knæ. Ned på knæ.
- Du behøver ikke gøre det her, Bill. - Ned på knæ, Chip.
Jeg har kone og børn.
Du har kone og børn.
Ved du hvad, Chip? Det skider jeg på.
Lav altid to, Chip. Lav altid en kopi.
Gå nu.
Gå!
Jeg sagde det jo. Tab den ikke denne gang.
Det lykkedes.
Sikke en idiot.
Du er en stor helt, ikke? En stor helt.
Amerikas stemme. Han vil skide på jer.
Han er ligeglad med jer. Ikke?
Han ved intet om din familie. Kender ikke din ægtefælles navn.
Han har aldrig spurgt dig om noget. Ved du hvorfor?
Fordi han tjener pengene.
Han ved ikke hvad du hedder. Han kalder dig "mand", "mester", "skat".
Ikke sandt? Hvor mange af jer praktikanter har kneppet ham?
Du har kneppet ham.
Han er gift, ikke? Han er skide ligeglad.
Det ser ud som om du har yogabukser på.
Dyrker du yoga? Ja.
I burde lave det her til yogastudie. Folk tjener masser af penge på det.
Rejs dig. Kom her.
Kom her.
Vis mig lidt yoga. Vis mig "hundestilling, hoved ned".
Vinyasa flow.
Er du en af...
Er du en af de rige husmødre?
De keder sig gevaldigt. Deres barnepiger laver det hele.
De har et bedre forhold til jeres børn end I selv har.
Så naturligvis bliver du yogalærer.
Hvem går børnene til når de slår sig? Til barnepigen, ikke til dig!
Hvad skulle du gøre? Du har vel for travlt med at være yogalærer?
Din rige mand. Han er vel advokat.
Så han snyder sine klienter.
Han stjæler for at du kan føle dig som en bedre person.
Føler du dig som en bedre person når du dyrker yoga?
Du køber vel økologisk mad, æbler for fem dollar stykket?
Tror at du gør noget godt for verden. Du gør intet godt for verden.
Yoga er gymnastik for egocentrikere.
Botoxindsprøjtende.
Virkelighedsfornægtende.
Mær... Rejs dig.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvor er dit yogapis nu?
Ved du hvad? Du stopper her.
Så I noget?
Så I en ånd? Så I en ånd eller en sjæl?
Som fløj til himlen?
Det gjorde jeg ikke. Det der er ingenting.
Bare et stykke kød nu.
- Der er intet jeg kan gøre. Intet. - Andy!
Jeg er her. Jeg er ked af det, okay?
Hvad? Glem det. Han vil have det her sendt ud, okay?
- Hvad er det? - Aner det ikke!
Han vil have det landsdækkende inden en time, ellers dræber han alle dernede.
Lige meget hvad! Gør dit arbejde, Andy!
Jeg må samle et kamerateam. Han vil interviewes.
Okay, forstået. Tak.
Hør her, gutter. Det her ved vi nu.
Bill Williamson har været usynlig i et år. Ingen kontakt med familien.
Ingen telefonsamtaler, ingen sms'er, ingen mails. Ingenting.
Fyren er en dræbermaskine. Vi må have fat i ham hurtigst muligt.
I må få hans mor eller far til telefonen. Jeg må tale med dem nu.
Hvad kigger du på?
Du... du dræbte min søster!
Skat, jeg har dræbt mange mennesker.
- Du må være mere specifik. - Du skød hende, dit møgsvin!
Hun arbejdede på Chicken Den.
Chicken Den?
Den forfærdelige servitrice?
Var det din søster?
Du ligner hende. Er I tvillinger eller noget?
- Hvad vil du gøre? Du står der. - Jeg ventede på...
- At du ville blive fanget eller dræbt. - Men det skete ikke.
Jeg blev ikke fanget eller dræbt? Blev jeg?
Hvad gør du nu? Du står der som om du vil gøre noget.
- Jeg vil slå dig ihjel. - Du vil slå mig ihjel?
Kom og dræb mig. Kom så. Du er modig. Du er modig.
Hvad vil du gøre? Vil du slå mig? Vil du slå mig?
Forsvind. Jeg tror hun vil slås. Du i den blå skjorte, rejs dig.
Kom her! Du er vred? Det skal gå ud over nogen?
Okay. Her er din chance. Rejs dig, blåskjorte. Jeg mener det!
- Rejs dig, for helvede! - Okay.
Godt så. Hun er meget vred.
Og hun vil udtrykke den følelse.
I form af vold. Og jeg vil se på.
Du skal slå hende.
- Jeg har aldrig slået en kvinde. - Nu bliver første gang.
Du kan slå hende. Eller jeg skyder dig, og så hende.
Så skyder jeg resten. Hvad er bedst? Slå hende. Kom så, slå hende.
Slå hende.
Slå hende...
Undskyld.
Sådan, hvordan føltes det?
Lad som om hun er din kone, som har været utro.
Slå hende.
Sådan! Hårdere! Hårdere! Hvad gør hun? Slå tilbage.
Slå tilbage! Flå hans øjne ud!
Sådan! Slå hende!
Slå hende! Slå hende! Din møgfisse!
Slå hende igen! Kom! Hårdere!
Hårdere!
Græder du? Hvad? Græder du?
Det er vanvittigt.
Jeg er færdig. Jeg gør det ikke mere.
Dræb mig, ellers sætter jeg mig ned.
En mand med nosser. En mand med rigtige nosser.
Meget modig. Hvis der var flere som dig ville det være en bedre verden.
Godt arbejde.
Ingen bevæger sig!
Igen. Så snart han taler med faren i telefonen skyder du ham mellem øjnene.
Er du klar?
Ja. Vi venter bare på, at Chip kommer tilbage.
Vent på den anden linje.
Vi er klar.
Der er gået en time. Send det nu, eller I bliver fyret.
- Det tager tid at sende fra en DVD. - Det her er latterligt.
Jeg har mange beskeder.
200. 220 beskeder. "Bill, ingen video endnu."
"Bill! Hvor er det budskab du lovede os?"
"De viser det ikke, Bill."
En simpel ting skulle han gøre.
Og han kan ikke gøre det.
Ved I hvad han nok laver? Sidder i sin Ferrari i sit dyre jakkesæt.
Og han kører bare hjem. Og har glemt alt om jer.
På grund af ham skal I alle dø.
Alle. Takket være en person.
Ikke på grund af mig. På grund af ham.
Videoen kører! Din plan virkede
Dræberbills video sendes.
Kære seere, dette kan være jeres eneste chance for at høre ucensureret medie.
Det er vigtigt. Jeg måtte dræbe mange, og vil selv blive dræbt.
Derfor besluttede jeg at sætte jeres interesser over mit liv.
Jeg ønsker at I vågner op og forandrer jer.
Før jeg siger hvad jeg mener I skal gøre, vil jeg give jer fakta.
NSA registrerer alle telefonsamtaler, mails og SMS. Folk som Snowden-
- og Assange som giver os information for at beskytte demokratiet-
- jages og retsforfølges af USA's regering.
USA's regering finansieres af de rige, og vil holde folk i uvidenhed.
De sørger for at folk har travlt med at tjene penge, sørge for deres familier.
De ønsker at folk skal tro de er frie, og kan vælge at gøre hvad de vil.
Dem som repræsenterer jer betales for at holde jer i uvidenhed.
I jeres lille, dumme verden.
Hvordan kan der ikke være våbenkontrol med alle de massakrer?
I USA skydes 11.000 mennesker hvert år. I Storbritannien?
Kun 300. Hvorfor? I Storbritannien har man ikke så mange skydevåben.
Folk har ikke skydevåben. Punktum.
Det jeg har gjort før, og gør nu, er resultatet af manglende våbenkontrol.
Der laves ikke baggrundskontroller for at stoppe tidligere dømte.
Hvorfor? Fordi 50% af senatorer og guvernører betales af våbenindustrien.
Så vågn op!
Stop statens overtagelse af sundhedsplejen.
Sundhedspleje er naturligvis godt for mindst 95% af Amerikas folk.
50% af amerikanerne er imod offentlig sundhedspleje.
Takket være mediernes hjernevask. Irakkrigen var en forbrydelse.
Bush, Cheney og Rumsfeld løj for FN og resten af verden.
Der var ingen masseødelæggelsesvåben. Og ingen forbindelse med al-Qaida.
Men vi ved at vores Saudivenner finansierede 9/11-angrebene.
Men deres olie beskytter dem. Men vi sender soldater til uskyldige lande.
Hvorfor tiltalte Obama ikke Bushs regering? Bush er en krigsforbryder.
Hvorfor gør Obama ikke noget ved det? Han er også betalt medlem af klubben.
Flere migranter deporteredes under Obama end under nogen anden præsident.
Hvad med Guantanamo, hvor fanger har siddet uden rettergang i 13 år?
Han nedlagde ikke veto mod de indsattes vilkår eller mod NDAA-loven.
Som godkender tilbageholdelse på ubestemt tid.
Inklusive amerikanere, uden rettergang. Vi har en forfatningskrise i USA.
Nu har vi en slyngelstat. Som overtræder internationale love.
Og Magna Carta som har styret vores retsbevidsthed i 800 år.
Obama burde tiltales for dette. Og ryge i fængsel. Apropos fængsel.
USA har 5% af verdens befolkning. Og 25% af verdens fanger.
Folk ryger i fængsel, fordi de har 10 gram kokain i lommen.
50% sidder inde for narkobesiddelse. Over halvdelen af dem er sorte.
Hvorfor ændres denne absurde situation ikke? Jeg skal fortælle hvorfor.
Fordi Washington bliver betalt af fængselsindustriens lobby.
Hvorfor ryger rige popstjerner, filmstjerner, hvide børsmæglere...
Fyren har helt ret.
Vi burde ansætte ham som talkshowvært.
Mener I at Morgans, Gettys, Rockefellers og andre kriminelle svin-
- som grundlagde Amerika gjorde godt med deres velgørenheder?
I overser at de stjal deres penge og aldrig burde være blevet rige.
Hvad jeg ønsker mig af jer, folket, er det her, okay?
I skal forandre verden. Tro ikke det kan ske fredeligt.
Vi må dræbe de rige. Gå ud. Brug jeres våben.
Flå Washington i stykker. Jag milliardærerne, bankdirektørerne-
- løgnerne, guvernørerne, lobbyisterne, senatorerne.
De er alle ens. Hæng dem fra det første og bedste træ.
Vi behøver en renselse. Vi behøver en genstart.
Vi er gået gennem taget i hele landet. Højeste seertal vi nogensinde har haft.
Nu er vi på kortet overalt. Alle kender os.
Vi må ødelægge systemet! Men jeg kan ikke gøre det alene.
Jeg behøver jer nu! Vi må gøre det sammen!
Okay? Så jeg takker jer på forhånd for jeres hjælp.
Tak.
Det var godt, ikke?
Jeg ville vel vinde hvis jeg stillede op til præsidentvalget?
Forstår I hvad jeg taler om her? Hvordan I alle kan forandre verden?
Ikke sandt? Vi kan forandre den sammen!
Nu er I ved at forstå det, ikke?
Godt! Chip! God fyr, Chip.
Hej.
- Okay, vi er klar. - Du har dine to fyre?
- I filmer vel ikke det her? - Jo. I fik det her?
- Dokumentar. - Ændrede planer. En fyr mere.
En af mine mænd går med ind og fører kabler.
Vent nu, går han med os ind?
- Han beskytter dig. - Han får mig slået ihjel!
Nej. Han er en trænet agent. Han beskytter jer alle.
- Men jeg får vel interviewet først? - Tager du pis på mig?
Det drejer sig om gidslerne. Ikke dit skide interview.
- At redde de mennesker derinde. - Jeg ved det. Okay.
- Okay, kom så. - Vent. En ting mere.
Vi har hans far i telefonen.
Du skal give telefonen til Bill. Hans far kan måske tale ham til rette.
- Hvad? Det kan jeg ikke gøre. - Hans far kan måske tale ham ned.
Få ham til at give op, så vi kan redde gidslerne.
Få mr. Williamson ind. Mr. Williamson, hæng lige på.
Det er vores eneste udvej.
Kom, kom, kom!
- Chip? - Ja, det er mig.
- Har du kamerateamet? - Ja, vi er klar til at komme ind.
- Hvor mange er I? - Vi er kun tre.
Fire. Tre, og jeg er den fjerde.
Okay, kom ind!
Okay, okay.
Er du klar til at lave det? Interviewet?
Hør her. Jeg gav DVD'en til min programchef.
- Det er enormt. Du får enorme cifre. - Jeg ved det.
- Det er godt, ikke? - Ja, det er fedt.
Så nu laver vi liveinterviewet?
Jeg blev bedt om at give dig den her.
Det er din far.
- Far? - Bill.
- Hvordan går det? - Så godt at høre din stemme.
- Jeg savner dig så meget. - I lige måde.
- Hvordan har mor det? - Hvorfor gør du det her, Bill?
Hvor har du været? Vi har lidt meget, siden du forsvandt.
- Hvorfor bad du ikke os om hjælp? - Far, jeg kunne jo ikke komme hjem.
Du havde ikke behøvet at gøre noget af det her. Vi kan løse det.
- Hvad du end ønsker... - Hvorfor ikke gå tilbage til sofaen...
...tænd for tv'et, se noget reality.
- Stop med det du gør. - Lad mig være. Lad mig være manden.
- Du er syg. - Giv mor telefonen. Far!
Jeg kan ikke give mor telefonen. Hun er ikke her.
Hun kom ud for en ulykke for et halvt år siden.
- Hvilken slags ulykke? - Hun var deprimeret og tog medicin.
Hun burde ikke have kørt. Hun må være blevet distraheret. Bilen væltede.
Hun holdt ud et stykke tid på hospitalet.
Hun bad om at se dig, Bill. Jeg gjorde alt for at finde dig.
- Du behøver hjælp, min søn. - Jeg er her i et skide gidselrum.
- Bill, hvad din grund end er... - Jeg har et kamerateam her.
De vil lave et liveinterview med mig.
De er skide idioter, far.
De gav en i teamet en pistol for at slå mig ihjel.
- Bill, hvad sker der? - Far, jeg må løbe.
Bill, hør på mig. Det var ikke min...
Alpha team i position.
Bravo team, indtag position.
- Charlie team, vær klar. - Charlie team, klar.
Gør jer klar.
Det møgsvin.
Send nødteamet til kælderen nu. Vi har fem, seks ramte i Alpha Team.
- Bill, hør på mig. - Hold kæft!
I to, slæb liget over til de andre.
Svin. Fart på!
Den vej! Fortsæt!
Pis!
- Hvorfor prøvede du det mod mig? - Hør. Vi fik DVD'en ud.
Måske laver vi ikke interviewet! Jeg dræber bare alle nu!
Nej! Nej! Bill, hør på mig!
- Nu dræber jeg alle, ikke? - Hør. Vi har teamet.
Vi arrangerer det. Vi gør det live, landsdækkende, som du ville.
Ingen kommer til skade, du får dit budskab ud. Vi gør det sådan, okay?
Bill, vi gør det sådan.
- Okay, sørg for det. - Hvor vil du gøre det? Her?
Sæt dig. Er du klar til at filme nu?
Okay, nu filmer vi det skide interview!
Godt så. Er vi okay? Så sætter vi i gang.
Hvor har du været? Hvor har du gemt dig det seneste år?
Hvad betyder det hvor jeg kommer fra? Fortiden?
Okay. Kan jeg spørge dig om din baggrund? Din opvækst?
Hvem er du, Chip? Det er måske et bedre spørgsmål. Hvem er du?
Jeg så dig læse Assanges udtalelse. Forstod du hvad du læste?
Naturligvis. Jeg forstår hans engagement.
Du læste det vel ordret? Et sted ville du vel finde sandheden?
Før du tænkte på dine penge? At være på tv?
- Du ville være en rigtig journalist? - Jeg er en rigtig journalist.
Men jeg tror også på lov og orden, og på forfatningen.
Den er en kontrolmekanisme for de rige.
De er loven. De skabte forfatningen for at beskytte det de har stjålet.
De rige står over loven. Overalt!
De russiske oligarker. Og Tyskland, ejerne af Bayer, BASF, BMW, VW.
Alle brugte slavearbejdere under Hitler.
Og de virksomheder har stadig de samme ejere.
Englands kongelige. De rige afrikanere. De myrder alle deres eget folk.
De annekterer miner i deres egne lande.
Vi slikker røven på araberne som kommer med oliepenge.
Og køber Gucci og Lexusbiler og vores amerikanske virksomheder.
De henretter mennesker dagligt. Kvinder er retsløse, de dræber bøsser.
Men vi er ligeglade, for de har pengene.
Vores virksomhedsledere er gangstere i nålestribede jakkesæt.
De har skabt historiens mest sindrige sikkerhedssystem.
De har fjernet vores mest basale frihedsrettigheder.
De har forvandlet den klassiske magtdeling til en virksomhedsstat.
De kontrollerer informationssystemerne for at fylde æteren med løgne.
Du er en del af det, Chip. Du er som alle andre, nyhedsfolket.
De er alle købt af nogen. Har jeg ret?
Hvad er agendaen her? På din nye station?
Vi tjente 2,8 millioner dollars de sidste to timer. På den reportage.
Jeg solgte det videre. Til alle kanalerne.
Det er det bedste der er sket. Og Chip skrev under på en kontrakt.
Han er min copyright. Han bliver en stor stjerne.
Bill, hvordan føles det at tage et andet menneskes liv?
Har du nogensinde slået nogen i ansigtet, Chip?
- Jeg er sikker på... - En eller to gange.
Du mærker din knytnæves kontakt?
Kød mod kød. Den lyd.
Der er vel intet mere instinktivt end det? Eller?
Vi kunne sidde og snakke hele dagen. Men hvad er det at være menneskelig?
Lad os gå tilbage. Lad os gå tilbage til vores primitive tilstand.
Da vi dræbte, jagede, og samlede mad.
Da vi dræbte dyr for at spise dem.
Nu dræbes de af maskiner på fabrikker. Ikke?
Vi er helt adskilt fra det nu, som menneskelig race.
Har du nogensinde stået over et lig?
Lugtet blodet? Mærket blodets varme mens det løb ud af kroppen?
- Nej. - Dette minder dig om at være menneske.
Det minder dig om hvem du er. På den mest basale måde.
Ikke? Der er intet mere virkeligt end det her, vel?
Der er intet mere virkeligt end smerte.
Ikke bare følelsesmæssig smerte, men ægte fysisk smerte.
Føler du at... at dræbe uskyldige mennesker-
- er en løsning?
Ja, det gør jeg. Er det ikke den løsning USA bruger i hele verden?
Med dronerne? Kaster dronerne bomber eller slik til små børn, Chip?
De dræber 50 børn, Chip. For at dræbe en terrorist.
Plyndrer vi ikke Den tredje verden? For at bevare vores livsstil.
Det er tunge omstændigheder. Som ikke tillader flere fredelige samtaler.
Vi ser forbrydelserne. Vi ved at der er global opvarmning.
Vi ved lobbyister har købt Washington. Finanskollapset er sket.
Vi trykker stadig penge. For at forhale enden på det hele.
Om 50 år, eller tidligere, er alt slut.
Vi bliver flere på planeten, og har mindre vand, mad, gas og olie.
Om 100 år findes der ingen Jorden længere.
Ord betyder intet længere.
Eneste måde jeg kan påvirke disse liv er ved at tage dem.
Eneste måde jeg kan påvirke dig, er ved at dræbe dig.
Ville den rette løsning ikke være at danne et parti?
Få folk til at følge dig, blive valgt, gøre en forskel...
Blive valgt? Blive valgt ind i hvad? Du hører ikke efter.
Blive valgt ind i hvad?
Drop det ævl. Det drejer sig ikke om politik, demokrat eller republikaner.
Alle demokrater, republikanere, guvernører, er købt og betalt.
Vi kan stemme en ind.
Det er lige meget. Lobbyisterne har kontrollen, ikke?
Alle historier har to sider. Alle har en mening.
Er det ikke demokratiets storhed? At alle kan udtrykke deres mening?
Ja, så længe de stemmer ikke forandrer noget.
Julian Assange, Hammond, Snowden, de er vor tids profeter.
De er stemmerne som råber i vildmarken.
Og det er dem som staten vil gøre til martyrer.
Vi har ingen demokrati længere. Vi kan ikke sige hvad vi tænker.
Dette interview er nok til at sætte mig i fængsel, uden rettergang.
For evigt. De kaster mig i Guantanamo. Det er ikke vores stemme længere.
- Føler du ikke at du kan ændre det? - Nej, det gør jeg ikke.
Jeg føler at dette er den eneste måde at forandre ting på.
Bill, du virker som en person som har...
...stærke moderbånd, hvis jeg må sige det.
Hvordan føles det at du ikke var der da din mor gik bort?
Vil du tale om min mor?
Min mor var en fin kvinde.
Hun holdt meget af mig.
Hun havde gjort hvad som helst for mig.
Og jeg ville gøre hvad som helst for hende.
Intet vil ændre på det.
Intet vil kunne ændre det.
- Mon hun billiger dine handlinger? - Det her ligger ud over min mor.
Nogle ting er større end det. Større end familien.
Det her gælder os som den menneskelige race. Vores overlevelse. Forstår du?
Folk dør. Folk dør, Chip.
Men livet går videre. Ikke?
Livet må gå videre. Hvad der end sker. Trods alt.
Det er stærke sager, Bill.
Så hvordan går vi videre nu? Hvad?
Jeg bliver røget ud. Jeg vil dø her.
Så... vil du holde dit ord og...
Vil du lade alle de mennesker gå, eller vil du dræbe os?
Jeg holder ord, Chip. Jeg lader alle gå. Men ikke dig.
Min lille marionet. Du bliver. Du bliver her og dør med mig.
Jeg dør måske her. Men jeg dør med en stemme.
Okay! Alle rejser sig! I skal gå meget langsomt mod døren.
Sig til dem, at de ikke kan ryge mig ud. Jeg har en gasmaske.
Vi gør det på den gode, gamle Alamomåde!
Skrid for helvede!
Få gidslerne af vejen! I sikkerhed med dem!
Bill, læg dine våben!
Det er løgn!
Gidseldramaet ved WK7 TV sluttede tragisk med en dramatisk eksplosion-
- som kollapsede bygningen. Antallet af døde er nu 128.
Men mange savnes stadig.
Eksplosionen var så intensiv, at ligresterne ikke kan identificeres.
Politiet mener at Williamson var omringet og ikke kan være undsluppet.
Williamson var ansvarlig for Tendervillemassakren med over 100 døde.
Ofrenes familier kan nu få en afslutning ved at vide at Bill er død.
Tror du at Gud findes, fordi de ønsker at du skal bruge dine penge på kirker?
Jeg skal sige dig noget. Der findes ingen gud. Har der aldrig været.
Der kommer aldrig til at være en gud. Du dør og kommer i jorden, det er alt.
Ingen bevæger sig!
- Du. Hvad læser du? - En bog.
Ved du ikke at bøger er pis. Dine forældre og lærere er fulde af pis.
Dette er det eneste som tæller. Har du set sådan en før?
Træk tilbage og tryk af. Brug den mod dine forældre.
Brug den mod dig selv til sidst. Tag den. Og forsvind nu.
I skal forandre verden. Tro ikke, det kan ske fredeligt.
I må dræbe de rige. Gå ud. Brug jeres våben.
Flå Washington i stykker. Jag milliardærerne, bankdirektørerne-
- løgnerne, guvernørerne, lobbyisterne, senatorerne.
De er alle ens. Hæng dem fra det første og bedste træ.
Vi behøver en renselse. Vi behøver en genstart. En ny chance.
Men jeg kan ikke gøre det alene! Jeg behøver jer nu!
Vi behøver hinanden. Nu!
Så jeg takker på forhånd for jeres hjælp.
Tak.